shabkar

Shabkar, vers 9


Emaho!
Onverschrokken kinderen van mijn hart.
Zonder je sporen te gebruiken gaat het paard niet galopperen.
Zonder goed te karnen zal de boter zich niet afscheiden.
Zonder uitgebreide uitleg zul je niet overtuigd raken
van deze inzichten.
Luister dus op je gemak, zonder in slaap te vallen,
terwijl ik mijn lange en po√ętische liederen zing.

Je zult de betekenis van leegte nooit begrijpen
als je niet ervaart dat alle verschijnselen je eigen bewustzijn zijn.
Om dit te begrijpen moeten jullie, fortuinlijke kinderen,
je toeleggen op nauwkeurige analyse en diepgaand onderzoek.
In de eerste plaats: waar komen verschijnselen vandaan?
In de tweede plaats: waar zijn ze nu?
En tenslotte: waar gaan zij naar toe?